| 日本語 (漢字) - Japanese (Kanji) | 中国語(従来の) - 漢語 (傳統) | Explanation |
| 到着 | 到來 | |
| 毛布 | 毯子 | |
| 本屋 | 書立場 | | honya | | ほんや | | shu li [chang;chang] | | 书立场 |
|
| 朝食 | 早餐 | | chuushoku | | ちょうしょく | | zao can | | 早餐 |
|
| 喫茶店 | 自助食堂 | | kissaten | | きっさてん | | zi zhu [shi;si] tang | | 自助食堂 |
|
| 貸し自動車 | 出租汽車 | | kashijidousha | | かしじどうしゃ | | chu zu qi [che;ju] | | 出租汽车 |
|
| 出発 | 離開 | |
| 夕御飯 | 晚餐 | |
| 情報 | 信息 | |
| 網棚 | 行李架 | | amidana | | あみだな | | [hang;hang;heng;xing] li jia | | 行李架 |
|
| 昼食 | 午餐 | | chuushoku | | ちゅうしょく | | wu can | | 午餐 |
|
| 雑誌 | 雜誌 | |
| 食事 | 膳食 | | shokuji | | しょくじ | | shan [shi;si] | | 膳食 |
|
| 新聞 | 報紙 | |
| 新聞屋 | 報紙供營商 | | shinbunya | | しんぶんや | | bao zhi [gong;gong] ying shang | | 报纸供营商 |
|
| 数字、数 | 數字 | | suuji、kazu | | すうじ、かず | | [shu;shu;shuo] zi | | 数字 |
|
| 薬局 | 藥房,化學家 | | yakkyoku | | やっきょく | | yao fang ,[hua;hua] xue [jia;jia;jie] | | 药房,化学家 |
|
| 枕 | 枕頭 | |
| タクシ乗り場 | 計程車車站 | | takushinoriba | | タクシのりば | | ji cheng [che;ju] [che;ju] zhan | | 计程车车站 |
|
| 電話 | 電話 | |
| 停車駅 | 票機器 | | teishaeki | | ていしゃえき | | piao ji qi | | 票机器 |
|
| 切符売り場 | 售票處 | | kippuuriba | | きっぷうりば | | shou piao [chu;chu] | | 售票处 |
|
| 菜食主義者 | 素食主義者 | | saishokushugisha | | さいしょくしゅぎしゃ | | su [shi;si] zhu yi zhe | | 素食主义者 |
|